LEER JUNTOS: "SOPA DE REFRANES"

El martes 30 de Mayo llevamos a cabo la última actividad del programa Leer Juntos:                                            
                                              "Sopa de refranes"

El objetivo principal de esta actividad es fomentar la participación de las familias extranjeras, con representación en nuestro colegio,  y el intercambio cultural.

Hace algunas semanas, pedimos a las familias de nuestro alumnado que nos hicieran llegar a través de sus hijos el mayor número de refranes posibles de sus respectivos países,  para, posteriormente,  realizar una tertulia en la que los leeríamos. 

La respuesta fue numerosa e instructiva:

Aquí tenéis una pequeña  muestra de algunos de los refranes:

República Dominicana:

"A quien madruga,  Dios lo ayuda"
"Camarón que se duerme, se lo lleva la corriente"
"Crea fama, y échate a dormir"

Rumanía:

"Cuando el gato no está en casa, los ratones en la mesa bailan"
"Quien se levanta temprano, lejos llega"
Quien se quemó con la sopa, sopla hasta en el yogurt"
"El que madruga, lejos llega"

Ecuador:

""Haz el bien, sin mirar a quién"
"Quien con lobos se junta, a aullar aprende"
"Hay que extenderse hasta donde dé la colcha"
"El día que el pobre lava la camisa, llueve"
"La ropa sucia se lava en casa"
"Dios da barba al que no tiene quijada" (barbilla).

Argentina:

"Billetera mata galán"
"Cocodrilo que se duerme, se conviete en cartera"
"El que quiere celeste, que le cueste"
"La chancha, los veinte y la máquina de hacer chorizos"
"Se le escapó la tortuga"
"No tiene los patitos en fila"

Ucrania:

"La palabra que has echado a volar, ni un gorrión la puede recuperar"
"Agua tranquila, rompe la orilla"
"Dime quién es tu amigo, y te diré quién eres tú"
"Todo tiempo vive, todo tiempo aprende"

La actividad se desarrolló así:

• Repartimos los refranes entre los asistentes y los leímos dividido en dos partes, como si fueran dos versos, haciendo una pausa. 
• En ese momento, todos los demás decíamos.¡Por delante! y, cuando se leía la segunda parte,  exclamábamos: ¡Por detrás!

De esta dinámica surgieron diferentes interpretaciones de los refranes , creando situaciones muy divertidas:

Algunos de los niños y niñas que acudieron a la tertulia, y una maestra,  representaron con mímica  los refranes más conocidos por todos, demostrando que tienen una vena artística que tendremos que considerar y "explotar" para próximas actividades:

                                "A las 10, en la cama estés"

"A quién madruga, Dios le ayuda"

"Aunque la mona se vista de seda, mona se queda"

"Quien mal anda, mal acaba "

"Perro ladrador, poco mordedor "

Con esta actividad tan amena y divertida hemos puesto el broche final al programa "Leer Juntos".

Tan sólo resta agradecer a todos los que habéis participado en este proyecto , vuestra ilusión,  entusiasmo y  buen hacer a la hora de desarrollar todas las actividades que programamos al comienzo de este curso que ya termina.

Un refrán que nos viene  "como anillo al dedo":

                              "Donde hay gana, hay maña"

¡¡¡Gracias a tod@s y hasta el próximo Curso!!!